1. Once again, soldiers and armed opposition forces went into action in the center of the Republic.

다시 한 번 군인들과 무장 반군이 공화국 한복판에서 전투를 개시하였다.

2. These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

그러한 정권들은 개인의 자유를 제한하고 경제와 보도 매체와 군대를 계속 철저하게 장악하였습니다.

3. We've got two in the hood, both armed.

후드를 입고 무장을 한 두 사람이 있어요

4. Why, the earth has become an armed camp!

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!

5. Its rise and development gave the German armed forces a decisive strategic advantage over their adversaries for nearly a century and a half.

장군참모의 형성과 발전은 근세에서 근대까지 거의 150년에 걸쳐 독일 육군이 타국 육군에 비해 결정적 전략 이점을 갖게 하였다.

6. They take no part in elections; they refuse to serve in the armed forces; they limit their exposure to official media to the absolute minimum.”

··· 소련 정부는 여호와의 증인을 결코 법적으로 인가해 주지 않았는데, 그것은 증인이 다른 종교 신념보다 훨씬 더 소련 신봉자들의 국가에 대한 충성심을 급격히 약화시키는 이념 활동을 한다고 생각하기 때문이다. ···”

7. You just didn't account for an armed civilian right behind me.

무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지

8. Humanity is armed to the teeth with simple, effective solutions to poverty.

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

9. About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

10. More armed clashes followed, and continued for the duration of Dandolo's reign as doge.

더 많은 전투가 발생했으며, 단돌로의 도제 재임 시기에도 계속되었다.

11. With a thousand poorly equipped men, he overcame the armed Philistine garrison at Geba.

장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.

12. The camp was an enormous hangar accommodating 500 prisoners, watched over by armed guards.

수용소는 500명 수용 규모의 커다란 격납고였으며, 무장한 경비병들이 감시를 하였다.

13. The armed group demanded that the population supply them with sustenance and carry their gear.

이 무장 집단은 자기들에게 먹을 것을 공급해 주고 자기들의 장비를 운반해 줄 것을 거주자들에게 요구하였습니다.

14. The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

15. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.

16. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

17. Vajiralongkorn trained for periods with the US, British, and Australian armed services, studying unconventional warfare and advanced navigation.

와치라롱꼰은 미국과 영국, 오스트레일리아와의 군사 작전 기간 동안 정규 교육을 받았고, 특공대 폭파 작전, 비정규전 전술 및 선진 항해 훈련을 배웠다.

18. Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.

세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

19. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

20. Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.

많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.

21. In the armed forces, particularly in all the navies throughout the world, every seaman understands one phrase that is a clarion call for immediate help, no matter what he is doing or where he is on the ship.

무장한 군대에서, 특히 전세계 곳곳의 모든 해군의 모든 수병들은 자신들이 무엇을 하고 있든, 또는 배에서 어디에 있든 상관없이 즉각적인 도움을 촉구하는 한 가지 표현을 알고 있습니다.

22. In addition, the Task Force provided logistical and combat support for International Security Assistance Force forces throughout the country.

덧붙여, 임무대는 나라 구석구석으로 국제 안보 지원군 부대를 위한 물자 및 전투 지원을 취했다.

23. Some actions from Mauser Karabiner 98k left by German armed forces in 1945 were used by Kongsberg Våpenfabrikk (currently Kongsberg Small Arms) for building both military and civilian sniper/target rifles under the Kongsberg Våpenfabrikk Skarpskyttergevær M59 - Mauser M59 and Kongsberg Våpenfabrikk Skarpskyttergevær M67 - Mauser M67 designations.

1945년 독일군이 남긴 K98k의 작동부는 Kongsberg Våpenfabrikk (현 Kongsberg Small Arms)가 군용 저격소총 및 민수용 사냥총 (마우저 M59, 마우저 M67)을 만드는데 사용한다.

24. Armed with floral dictionaries, Victorians often exchanged small "talking bouquets", called nosegays or tussie-mussies, which could be worn or carried as a fashion accessory.

꽃 사전으로 무장 한 빅토리아 시대 부부들은 코걸이 또는 터지머지 (tussie-mussies)라고 불리는 작은 "말하는 꽃다발"을 자주 교환했는데 패션 액세서리로 착용하거나 휴대 할 수 있었다.

25. Of course, when unexpectedly accosted by an armed robber, a person is usually unprepared and, in a moment of fear, may panic and argue or resist.

물론 예기치 않게 흉기를 든 강도를 만나게 되면 보통 아무 준비도 되어 있지 않고 일시적으로 공포에 떨게 되어 겁을 먹고 다투거나 저항하려고 할 수도 있다.

26. Another report says: “Bands of youths, armed with guns left over from the 1971 war, are roaming the towns and countryside in Bangladesh, committing antisocial activities unprecedented for the sensitive Bengali people.”

“1971년 전쟁에서 남은 총을 든 청년들이 떼를 지어 ‘방글라데시’의 읍과 촌을 배회하고 있으며, 예민한 ‘벵골’인들에게 전례없는 사회적 활동을 범하고 있다.”

27. I still remember how scared I was when I had to go through the cordon of armed national guards in order to pass my father’s gamelle (meal can) to him through the mine railings.

광산 레일을 통해 아버지에게 가멜(도시락)을 전하기 위해 무장 국민군의 보초선을 통과해야 했을 때 정말 겁에 질렸던 일이 아직도 기억에 남아 있다.

28. Madheshis have had clashes with Tharu protesters in addition to government forces, yet all these groups accuse Kathmandu of ordering excessive use of force by the police.

마드헤시인은 사루인 시위대와 충돌하였으며, 정부군과도 충돌했는데 이 충돌에 연관된 모든 민족군들은 카트만두가 경찰력을 너무 과도하게 사용했다고 비판했다.

29. Rotating force generating system using eccentric force

편심력을 이용하는 회전력 발생시스템

30. With reference to the horrors of the Nazi years, Arnold Weber observed that it was as if “certain forces sprang out of the ground . . . a collective supra-personal force.”

‘나치’ 시대의 참상에 관해 언급하면서, ‘아놀드 웨버’는 그것은 마치 “땅에서 솟아 오른 어떤 세력 ··· 집합적인 초인간적 세력”과 같았다고 말했다.

31. Let's say my force vector -- This is my force vector.

이것은 힘이 작용하는 벡터

32. With his exceptional strength, Samson was able to tear apart a lion; armed with the jawbone of an ass he struck down a thousand enemies and he tore off the city gate of Gaza, carrying it up a mountain. —Judges 14:5–16:3.

특출한 힘으로, ‘삼손’은 사자를 찢을 수 있었고, 나귀의 턱뼈로 일천의 적을 죽였으며 ‘가사’의 성 문짝을 뜯어서 산 위로 가져갈 수 있었다.—사사 14:5-16:3.

33. And the forces of convergence exploded.

통합의 힘이 폭발했습니다.

34. Trajectory indicates blunt force.

아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

35. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

36. The resultant bite forces calculated for Stegosaurus were 140.1 newtons (N), 183.7 N, and 275 N (for anterior, middle and posterior teeth, respectively), which means its bite force was less than half that of a Labrador retriever.

계산을 통해 얻어진 스테고사우루스의 무는 힘은 140.1 N (뉴튼), 183.7 N, 그리고 275 N (각각 앞, 중간, 뒤쪽의 이빨) 으로, 래브라도 리트리버의 절반도 안 되는 세기였다.

37. They are the forces of a clever adversary.

그것은 영리한 악마의 유혹입니다.

38. If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force – tearing apart galaxies and solar systems– but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.

우주의 팽창에 계속해서 가속도가 붙게 된다면 결국에는 인력을 넘어서게 되어 은하계와 태양계를 찢어버릴 뿐만 아니라 아니라 원자와 핵을 함께 묶어 주는 전자기력, 약력, 강력까지 넘어서게 됩니다.

39. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

40. Impart to us your active force,

활동력 보내 주시어

41. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

42. Switching power converter using counter electromotive force

역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치

43. Force is equal to mass times acceleration.

힘은 질량 곱하기 가속도랑 같습니다

44. Weak nuclear force—the force that governs the decay of radioactive elements and the efficient thermonuclear activity of the sun.

약핵력(弱核力)—방사성 원소의 붕괴와 태양의 효율적인 열핵 활동을 지배하는 힘.

45. At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

종종 그들은 ‘게릴라’ 또는 경비병들에게 검색을 당하게 됩니다.

46. Well, force is just mass times acceleration, right?

뭐, 힘은 그저 질량 곱하기 가속이죠? 그러면 이것도 중력에 의한 가속

47. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

접착력이 우수한 이차전지용 바인더

48. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

49. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

여호와의 영, 즉 강력한 활동력이 꼭 필요합니다.

50. The clamping force on the part naturally decreases

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

51. Force-measuring transducer using an electromagnetic induction phenomenon

전자기 유도 현상을 이용한 힘 측정 트랜스듀서

52. It is Jehovah’s active force or holy spirit.

그것은 여호와의 활동력이다.

53. It is his active force, or holy spirit.

그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.

54. And that I have another force acting here?

토크를 다룰 때는 다른 색으로 표현하겠습니다 여기 그린 거리 벡터는

55. Other actions, too, won him the affection and admiration of his forces.

또한 그의 다른 행동 때문에 그는 그의 군대로부터 사랑과 존경을 받았다.

56. Radical Dualism – or absolute Dualism which posits two co-equal divine forces.

급진적 이원론, 또는 절대적 이원론은 동등한 권능의 두 신적인 힘의 존재를 전제한다.

57. And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

이 힘은 전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에 작용하고 끌어당깁니다.

58. 12:1, 4) Demonic forces are gathering the nations to Har–Magedon.

(다니엘 12:1, 4) 악귀의 세력이 나라들을 ‘아마겟돈’으로 모으고 있읍니다.

59. Government forces were soon at the kraal and started ransacking the huts.

정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.

60. Non-contact type conveyor plate having a suction force

흡입력을 갖는 비접촉식 반송 플레이트

61. The more force you apply, the quicker you accelerate.

더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

62. Then we have God’s steward and His active force.

“청지기”와 성령 우리 이끌어,

63. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?

64. These compressions actually force the heart to pump blood.

이러한 압축은 실제로 심장이 피를 박출하도록 해 준다.

65. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

66. Ask God for his holy spirit, or active force.

하나님의 성령 즉 활동력을 구하라.

67. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

68. You have to apply a force greater than my weight.

내 몸무게보다 더 큰 양의 힘을 가해야지.

69. The demands of the military are another force driving taxation.

군비는 과세의 또 다른 중요한 요인입니다.

70. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

71. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

72. He feels light touch down to one gram of force.

그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

73. Or what rate of deceleration does this backward force create?

계산해야해요 다른말로 감속도가 얼마만큼 뒤방향의

74. Is “the Devil” merely an abstraction, a principle or force?

“마귀”는 단순히 하나의 추상적 개념, 하나의 본질 혹은 힘인가?

75. They were expressions of his holy spirit, or active force.

그것들은 그분의 성령 즉 활동력의 표현이었습니다.

76. Do not force a child to participate in any activity.

참여를 강요하지 않는다.

77. Can Satan force us to act against our own will?

사탄은 우리가 하고 싶어 하지 않는 일을 억지로 하게 만들 수 있습니까?

78. How can we maintain that “force” that actuates the mind?

우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

79. At times these were treated worse by the military forces than were the “absolutists.”

때때로 이러한 사람들은 군인들로부터 “절대주의자”들보다 더 심한 대우를 받았읍니다.

80. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

하지만 니아살랜드의 증인들은 야생 동물보다 더 위험한 세력의 공격을 받게 될 것이었습니다.